Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
être de moitié dans qch - traduction vers français
РОМАН ФРАНЦУЗСКОГО ПИСАТЕЛЯ РАЙМОНА КЕНО
Zazie dans le métro
de moitié
{
loc. adv.
}
1) в половинной доле; наполовину
2) вдвое
- être de moitié avec qn dans qch
- être de moitié dans qch
- mettre qn de moitié avec qn dans qch
1) в половинной доле; наполовину
2) вдвое
- être de moitié avec qn dans qch
- être de moitié dans qch
- mettre qn de moitié avec qn dans qch
être de moitié dans qch
être de moitié dans qch
(être de [или pour] moitié dans qch)
участвовать, искать свою роль; нести свою часть ответственности
l'intérêt est de moitié dans ce qu'ils veulent entreprendre — материальная заинтересованность играет роль в том, что они собираются предпринять
(être de [или pour] moitié dans qch)
участвовать, искать свою роль; нести свою часть ответственности
l'intérêt est de moitié dans ce qu'ils veulent entreprendre — материальная заинтересованность играет роль в том, что они собираются предпринять
être de moitié avec qn dans qch
être de moitié avec qn dans qch
(être de moitié avec qn dans qch [тж. être moitié avec qn; se mettre de moitié avec qn])
участвовать в чем-либо в половинной доле
À ma place, dit Henri avec son regard interrogateur, vous auriez donc encore quelque espoir, madame? - Oui, certes, et je regarderais le jeu engagé comme une partie en trois points, dont je n'ai perdu que la première manche. - Ah! madame, dit tout bas Henri, si j'étais sûr que vous fussiez de moitié dans mon jeu ... (A. Dumas, La Reine Margot.) — - Значит, на моем месте вы бы надеялись на что-то, мадам? - сказал Генрих, не спуская испытующего взгляда с Маргариты. - Конечно, я бы смотрела на это дело как на игру до трех очков, где я проиграла пока только первое очко. - Ах, мадам, - сказал Генрих шепотом, - если бы я был уверен, что вы играете в доле со мной ...
- Béville, dit le capitaine, je suis de moitié dans ton pari. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — - Бевиль, - сказал капитан, - я с тобой в половине в этом пари.
(être de moitié avec qn dans qch [тж. être moitié avec qn; se mettre de moitié avec qn])
участвовать в чем-либо в половинной доле
À ma place, dit Henri avec son regard interrogateur, vous auriez donc encore quelque espoir, madame? - Oui, certes, et je regarderais le jeu engagé comme une partie en trois points, dont je n'ai perdu que la première manche. - Ah! madame, dit tout bas Henri, si j'étais sûr que vous fussiez de moitié dans mon jeu ... (A. Dumas, La Reine Margot.) — - Значит, на моем месте вы бы надеялись на что-то, мадам? - сказал Генрих, не спуская испытующего взгляда с Маргариты. - Конечно, я бы смотрела на это дело как на игру до трех очков, где я проиграла пока только первое очко. - Ах, мадам, - сказал Генрих шепотом, - если бы я был уверен, что вы играете в доле со мной ...
- Béville, dit le capitaine, je suis de moitié dans ton pari. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — - Бевиль, - сказал капитан, - я с тобой в половине в этом пари.
Définition
ДЕ-ЮРЕ
[дэ, рэ], нареч., юр.
Юридически, формально (в отличие от де-факто).
Wikipédia
Зази в метро
«Зази в метро» (фр. Zazie dans le métro) — роман французского писателя Раймона Кено. Впервые опубликован в 1959 году издательством «Галлимар».
